Wanneer u op de spraakfunctie klikt, wordt een verbinding met Google tot stand gebracht en worden uw persoonlijke gegevens doorgestuurd naar Google!

Reset taal
 Onthulling van de symbolische grenspaal in Suderwick (van links naar rechts): Freek Diersen (organisator van het evenement), Bocholt's burgemeester Thomas Kerkhoff, Francis Klaasen (vrouw van Georg Klaasen, die de grenspaal schonk) en dochter Patrice Klaassen, Aalten's burgemeester Anton Stapelkamp en Johannes Hoven (organisator van de Suderwick lokale geschiedenis vereniging).

Onthulling van de symbolische grenspaal in Suderwick (van links naar rechts): Freek Diersen (organisator van het evenement), Bocholt's burgemeester Thomas Kerkhoff, Francis Klaasen (vrouw van Georg Klaasen, die de grenspaal schonk) en dochter Patrice Klaassen, Aalten's burgemeester Anton Stapelkamp en Johannes Hoven (organisator van de Suderwick lokale geschiedenis vereniging).

© Stadt Bocholt

03. August 2023Europa/EDI

Ceremoniële herdenking van "60 jaar hereniging Suderwick

Onthulling van een voormalige grenspost met informatiebord // Ooggetuigenverslagen // Grensoverschrijdend buurtfeest

In de grensplaats Bocholt-Suderwick werd nu feest gevierd samen met de Nederlandse buren uit Dinxperlo, dat tot de gemeente Aalten behoort. Op 1 augustus herdachten burgers de verplaatsing van de grens nadat Suderwick-West na het einde van de oorlog in 1949 tijdelijk onder Nederlands bestuur was geplaatst.

14 jaar onder Nederlands bestuur

Na de Tweede Wereldoorlog, om precies te zijn in 1949, werd Suderwick-West onder Nederlands bestuur geplaatst. Deze wijk werd min of meer teruggegeven in 1963. Om deze terugkeer te herdenken, stelde de heemkundige kring van Suderwick samen met de steun van verschillende groepen en instellingen uit de buurt, waaronder het Grenslandmuseum Dinxperlo, Historisch Dinxperlo, Dinxpers Belang, DinXperience, Bürgerinitiative Dinxperwick en "JuKids" Suderwick, een gevarieerd programma samen.

Onthulling van de voormalige grenspost

De burgemeesters van beide gemeenten, burgemeester Thomas Kerkhoff van Bocholt en burgemeester Anton Stapelkamp van Aalten, onthulden samen de voormalige grenspost en een informatiebord aan de weg Tenbensel, waar de grenspost vroeger stond. Dat de grenspaal nu op deze plek staat, is te danken aan de onlangs overleden burger Georg Klaassen. Hij had de grenspaal veilig bewaard zodat er geen houten hamers van waren gemaakt - zoals meestal het geval is.

Burgemeester Kerkhoff bedankte de familie Klaasen voor de grenspaal en de vrijwillige burgers voor het organiseren van het evenement. De paal was "een teken van 'Dinxperwicks' levende grensoverschrijdende samenwerking. Maar we mogen ook pijn en onrecht niet vergeten."

Aaltense burgemeester Anton Stapelkamp zei: "Het regende vanmorgen; waren het tranen van vreugde of verdriet?" Hij zei dat hij vermoedde dat in de herinnering aan de overwonnen tijd beide waar waren. Tegenwoordig weegt de vreugde over de goede grensoverschrijdende betrekkingen tussen de twee steden zwaarder dan het verdriet.

Gesprek met hedendaagse getuigen

Tijdens het e-evenement in de Michaelstreff Suderwick namen hedendaagse getuigen actief deel aan de discussie. Een burger merkte bijvoorbeeld op dat de scheiding ook voordelen had gehad, omdat hij tijdens de 14 jaar van Nederlands contractbeheer pensioenrechten in Nederland had opgebouwd. Bovendien werd de lokale krant gratis bezorgd in de afgescheiden gebieden. Sommige huwelijken dateren uit de tijd van de afscheiding van Suderwick-West. De grensverschuiving in 1949 zou ook geen grote invloed hebben gehad op het dagelijks leven en de relaties van mensen met elkaar. Mensen hadden de wettelijk opgelegde beperkingen "met wederzijdse instemming" op vindingrijke wijze omzeild, zo werd gezegd.

Na de discussie met talrijke anekdotes stelde moderator Stefan Prinz voor om de verhalen op te schrijven zodat "ze bewaard blijven voor het nageslacht".

Organisator Johannes Hoven van de lokale geschiedenisvereniging stelde voor om volgend jaar opnieuw een lezing over hedendaagse getuigen te houden, als een sociale avond over het onderwerp "smokkelen in vroegere tijden, toen het bijvoorbeeld over koffie of spek ging".

"Dit evenement is een voorbeeld van hoe mensen in staat waren om uitstekend samen te werken ondanks verschillende mentaliteiten, of juist dankzij hen, zoals overal in Europa wenselijk is," merkte Sonja Wießmeier van EUROPE DIRECT Bocholt op.

Internationaal buurtfeest

De discussieronde werd gevolgd door een informele borrel en het buurtfeest, dat werd bijgewoond door Duitse en Nederlandse burgers.

EUROPE DIRECT Bocholt

EUROPE DIRECT Bocholt maakt deel uit van het bureau van de burgemeester van de stad Bocholt en is het plaatselijke contactpunt voor vragen en engagement rond de Europese Unie. Het heeft als taak de lokale burgers te voorzien van informatie, advies, hulp en antwoorden op vragen over Europa, betrokkenheid te bevorderen en hen te informeren over actuele gebeurtenissen in de Europese politiek.

 Onthulling van de symbolische grenspaal in Suderwick (van links naar rechts): Freek Diersen (organisator van het evenement), Bocholt's burgemeester Thomas Kerkhoff, Francis Klaasen (vrouw van Georg Klaasen, die de grenspaal schonk) en dochter Patrice Klaassen, Aalten's burgemeester Anton Stapelkamp en Johannes Hoven (organisator van de Suderwick lokale geschiedenis vereniging).

Onthulling van de symbolische grenspaal in Suderwick (van links naar rechts): Freek Diersen (organisator van het evenement), Bocholt's burgemeester Thomas Kerkhoff, Francis Klaasen (vrouw van Georg Klaasen, die de grenspaal schonk) en dochter Patrice Klaassen, Aalten's burgemeester Anton Stapelkamp en Johannes Hoven (organisator van de Suderwick lokale geschiedenis vereniging).

© Stadt Bocholt