
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
De "poëziemachine" hangt direct voor het historische stadhuis - en kan door wandelaars worden uitgeprobeerd.
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
Samen hebben vele Duitse en Nederlandse dichters en sprekers de gedichten voor de machine opgenomen.
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
Bocholts locoburgemeester Gudrun Koppers opende de speciale kunstmanifestatie
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
De poëziemachine van de kunstenaar Karo KollwitzKunstinstallatie "Poetry Machine" opent in het historische stadhuis
Grensoverschrijdende kunstinstallatie met Duits-Nederlandse poëzie blijft twee maanden in Bocholt // Poëzie uit Bocholt en Aalten
Deze week werd op het marktplein van Bocholt de interactieve poëzieautomaat in gebruik genomen. Het kunstwerk, in de vorm van een wolk, is aan een straatlantaarn naast het historische stadhuis geïnstalleerd. Met een druk op de knop zijn er Duitse en Nederlandse gedichten uit de regio te beluisteren.
De poëziemachine maakt deel uit van het kunstproject "#artinprogress" van kunstenares Karo Kollwitz en stond al in Weimar, Hamburg, Zürich en Helsinki opgesteld. Nu is het project ook in Bocholt te zien en te beluisteren.
Grensoverschrijdend kunstproject
De wolkvormige installatie blijft eerst twee maanden op de Marktplatz staan en wordt vervolgens vanaf 4 augustus in Aalten gepresenteerd. De helft van de ingesproken teksten is afkomstig uit de regio Bocholt, de andere helft uit Aalten. Alle opgenomen bijdragen worden in hun oorspronkelijke taal weergegeven. Naast ervaren dichters en dichteressen hebben ook leerlingen van de Clemens-Dülmer-basisschool met zelfgeschreven gedichten aan de actie deelgenomen.
Opening van de poëziemachine
Het project werd geopend in aanwezigheid van de loco-burgemeester van Bocholt, Gudrun Koppers, en de burgemeester van de Nederlandse gemeente Aalten, Anton Stapelkamp. "Wij, de inwoners van Bocholt, zijn trots op onze nabijheid tot Nederland. Grensoverschrijdende samenwerking is van groot belang voor onze regio", zei Gudrun Koppers verheugd. Ook Anton Stapelkamp benadrukte de welkome samenwerking tussen Bocholt en Aalten en voegde eraan toe: "Het is mooi om samen wat kunst en poëzie op straat te brengen".
Interactiviteit van de installatie
De freelance kunstenares Karo Kollwitz ontwikkelde het project als een gezamenlijke kunstactie waarbij mensen hun gedachten, gevoelens en perspectieven hoorbaar maken. Ze beschrijft het als een "gemeenschapsproject met mensen die de wereld net iets anders zien". De installatie nodigt burgers uit om even stil te staan, te luisteren en de taalkundige diversiteit van de regio te ontdekken.
Jule Wanders, afdelingshoofd Cultuur en Onderwijs van de stad Bocholt, heeft een belangrijke rol gespeeld bij de organisatie van het project. Het project wordt gesubsidieerd en ondersteund door het Kultursekretariat Gütersloh, het ministerie van Cultuur en Wetenschap van de deelstaat Noordrijn-Westfalen, EUROPE DIRECT Bocholt en de stadtwerker.
De openingsbijeenkomsten van de Duits-Nederlandse poëziemachine in Bocholt en Aalten worden mogelijk gemaakt door het Interreg-programma Duitsland-Nederland en zijn programmapartners, en worden medegefinancierd door de Europese Unie (EU).
Verdere interactieve evenementen rond het thema poëzie
De komende maanden staan er nog twee poëzie-evenementen op het programma in Bocholt. Op 30 juli 2026 vindt de eerste Bocholtse cultuurwandeling plaats. Hiervoor worden teksten en ideeën uit Bocholt gezocht: gedichten, korte scènes, persoonlijke gedachten, herinneringen, wensen of observaties. Alles wat de stad bezighoudt, kan onderdeel worden van de wandeling. De uiterste inzenddatum is 10 juni 2026.
Op 17 juli 2026 vindt opnieuw het evenement "(Ge)Dicht an die Nacht" plaats. Hiervoor kunnen lyrische, persoonlijke, zelfgeschreven teksten van inwoners van Bocholt en van bezoekers en gasten worden ingezonden. Vervolgens wordt een selectie daarvan voorgelezen door de optredende acteurs. De uiterste inzenddatum is 1 juli 2026.
De teksten voor beide evenementen kunnen per e-mail worden ingezonden naar info(at)stadtlandbuehne(dot)de.

© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
De "poëziemachine" hangt direct voor het historische stadhuis - en kan door wandelaars worden uitgeprobeerd.
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
Samen hebben vele Duitse en Nederlandse dichters en sprekers de gedichten voor de machine opgenomen.
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
Bocholts locoburgemeester Gudrun Koppers opende de speciale kunstmanifestatie
© Stadt Bocholt, Nikolaus Kellermann
De poëziemachine van de kunstenaar Karo Kollwitz