Bocholt auf Facebook Bocholt auf Twitter

"Bocholt.de Logo"
"Bocholt.de Banner"

Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung informiert:

Die Informationen werden laufend erweitert und aktualisiert- These Informations are updated daily - Ces informations sont mises à jour quotidiennement - يتم تحديث هذه المعلومات يوميا ytmu tahdith hadhih almaelumat yawmiaan

English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch | Français/Französisch | Italiano/Italienisch  | ελληνικά/Griechisch | Hrvatski/Kroatisch | Română/Rumänisch | Български/Bulgarisch | Magyar/Ungarisch | فارسی /Farsi | دری /Dari | 中文语言/Chinesisch | Español / Spanisch | عربي/ArabischTiếng Việt/Vietnamesisch | Shqip / Albanisch | Русский / Russisch | ትግርኛ / Tigrinja |


Multilingual information on the coronavirus and measures of the State Government

sprachen neu

arabisch

اﻟﺟواﻣﻊ و اﻟﻛﻧﺎﺋس ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺳﺑب ﻓﯾروس ﻛوروﻧﺎ: اﻟرﺟﺎء ﻋدم اﻟﺗﺟﻣﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل ﻷداء

 ﻓرﯾﺿﺔ اﻟﺻﻼة ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﻷﯾﺎم ﺣﻔﺎظﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ

اﻟزﯾﺎرات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ: اﻻﻟﺗزام اﻟﺗﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل و ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي زﯾﺎرات اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ  ﻟﻸﺻدﻗﺎء و ﺣﺗﻰ ﻟﻸﻗﺎرب و اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟذﯾن ﯾﻌﯾﺷون ﺧﺎرج اﻟﻣﻧزل

اﻟﺗﺟﻣﻌﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ و اﻟدﯾﻧﯾﺔ ﻣﻣﻧوﻋﺔ: اﻟرﺟﺎء ﻋدم اﻟﺗﺟﻣﻊ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟوﺟﺑﺎت اﻟدﯾﻧﯾﺔ

ﻛﺎﻟﻌزاء أو اﻟواﺟﺑﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻛﺎﻟﺗﮭﻧﺋﺔ ﺑﻣوﻟود ﺟدﯾد

 اﻟﺧروج ﻣن اﻟﻣﻧﺎزل  ﻓﻘط ﻟﻠﺿرورة ﻟزﯾﺎرة اﻟطﺑﯾب أو ﻟﺷراء اﻷدوﯾﺔ و اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻟﻣﻌﯾﺷﯾﺔ

   ﻣن أﻛل و ﺷرب

     اﻟرﺟﺎء ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻋدم اﻟذھﺎب ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼت أﺧرى ﻟﻠﺗﻧزه أو ﻟﻠﺗﺑﺿﻊ   ﺗوﻗﻔت اﻟﻣدارس و ﻋﻠﻰ اﻻوﻻد اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل دون اﻟﺗواﻋد ﻣﻊ أﺻدﻗﺎﺋﮭم

اﻟرﺟﺎء اﻻﻟﺗزام ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺣﯾث ان ﻋدم اﻟﺗﻘﯾد ﺑﮭذه اﻹﺟراءات ﺗﻌرﺿﻛم ﻟدﻓﻊ ﻏراﻣﺔ

ﻣﺎﻟﯾﺔ  أو اﻟﺳﺟن

  ﺷﻛراً ﻋﻠﻰ ﺣﺳن ﺗﻔﮭﻣﻛم و ﻧﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛم دوام اﻟﺻﺣﺔ و اﻟﻌﺎﻓﯾﺔ



english

Mosques and churches are closed because of Corona: for your safety please do not gather at home on fridays or other days to pray.
Social visits: please do not make any social visit to family, relatives and friends who lives outside your home.  
Please avoid contact other and avoid Gatherings for religious and social purposes - for example to do the duty of condolence or congratulating a new baby- are not prohibited.
Please do not leave the house except to visit your doctor or to buy some important stuff like food and medicament and do not forget to keep distance of at least 2 meters.
Children are not allowed to play with each other or to go together for a walk. Families are not allowed to go together with other family for a walk or for grocery.
Thank you for your understanding and stay safe.



francais

Pour vous protèger et pour protèger vos familles vous devez s’il vous plait rester a la maison. Evitez tous formes de contacts avec les personnes.
Les mosquées ont été fermées en raison du virus Corona.  
Ne vous réunissez pas pour faire des prières en grand nombre à la maison.
Vous peuvez sortir pour acheter les besoins essentiels ( par exemple medicaments- la nourriture ) et pour visiter le docteur. Gardez au moins deux mettres de distance avec les autres pour ne pas faire la transmission de la maladie.  
Evitez s’il vous plait les rassemblements sociaux et religieux; par exemple les rassemblements pour faire les condoleances ou des felicitations pour la naissance des Bébés .
Ne pas aller ensemble faire des promenades ou aussi faire des ou faire l’épicerie.
Les enfants peuvent pas aller avec les auters enfants pour se promener ou  jouer ensemble.
Si vous ne respectez pas ces instructions, vous devez payer une grande amende ou peine d’emprisonnnement.
Merci beaucoup pour votre angagement.



kurdisc

Mizgeft Ji ber vîrûsa coruna giratina  .ji  kerma xwe mêja   roja înê  û rojen den di xaniyaande nakin û komnabin .ji no parastina ewlehiya bike  
Serdanên civakî parstina  bekê masîya xaniyan.
Ne UK hûn serdanên civaki bikin. Ji bo hevalan û hatta ji no xizmên û malbata ku li  derveyî malê dijîn.
Civînên civakî û olî qedexene ji kerema xwe ji bo wezîfeyên olî komnebin. Ji bo şermezariyê bicîh bînin an jî zaroka nû pîroz bikin  
Ji bo hewceyê hi mal derketin ingu ji xaniyê derketim ku biçim doktor an jî derman û pêdiviyên pê wist birkin.

Du metran di navbera mirovande bigrin 
Dibistan rawestane û divê zarok li malê  bimînin û divê zadok li malê bimînin û maxim hevalêxwe 
Malbat ji keremaxwe te xwestin ku bi malbatên din re je bomeş û kirrînê nebin. 
Ji kerema xwe can rêwerzan peşopînin 
Ku nekeftina can pêkanînan ji were cezayê darvekirinê an zindanê digire
Spas ji bo famkirina we, em tenduristî û tenduristiya we dixwazin.


Kontakt

Michael Schwinning
Telefon+49 (2871) 21765-612
E-Mailan Michael Schwinning
Saskia Steilen
Telefon++49 (2871) 21765-611
E-Mailan Saskia Steilen

Handbook Germany

Logo Handbook Germany

Handbook Germany (Facebook: https://www.facebook.com/HandbookGermany/, Twitter @HandbookGermany, web: https://handbookgermany.de/de.html) gibt es in sieben Sprachen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi/Dari, Französisch, Paschto und Türkisch. Es ist eine Informationsplattform für Neuangekommene. Handbook Germany gibt in Videos und Texten Antworten von A-Z zum Leben in Deutschland, auch zum Thema Covid 19