Petite description

Bocholt, plus grande ville de la région

Bocholt, plus grande ville de la région de Münster, est à la fois pleine de richesses avec, entre autres, l'église Saint Georges de style gothique qui est la plus ancienne de la ville.

Bienvenu à Bocholt
Nous vous invitons à faire une promenade avec nous à travers la ville, laquelle avec plus de 75 000 habitants est la plus grande ville dans l´Ouest de la région de Münster land. plus encore...

Bocholt, plus grande ville de la région

Bocholt, plus grande ville de la région de Münster, est à la fois pleine de richesses avec, entre autres, l'église Saint-Georges de style gothique qui est la plus ancienne de la ville. Mais c'est aussi une ville touristique et de détente pour les nombreux visiteurs qu'elle a déjà accueillis, remplie de paysages magnifiques, de ses musées et de son fabuleux lac "Aasee". On ne peut voir que de belles choses à Bocholt.

Très divertissante, elle a déjà accueilli lors d´un concert en plein air au stade "Hünting" des vedettes comme Bryan Adams ou Joe Cocker qui ont fait fureur auprès du public.

Bocholt, c´est aussi l´adresse idéale pour faire vos achats avec ses deux centres commerciaux: "Arkaden" et "Neutorplatz", qui sont tous les deux des paradis du consommateur! C´est une ville orientée vers l´avenir, elle est devenue le centre économique le plus important de la région.

Elle a investi ces dernières années dans l´infrastructure et la planification de nouvelles zones industrielles tel que le "Grand parc industriel viabilisé de Rhénanie Westphalie du Nord". Sa proximité avec la Hollande lui offre bien des avantages, Bocholt joue le rôle moteur du noyau central économique et culturel de la région. Elle fait de nombreux échanges avec ses villes jumelées de Rossendale en Grande Bretagne, Bocholt en Belgique et Aurillac en France, elle conçoit aussi des liens amicaux avec la ville de Wuxi en Chine.

Alors, où que vous soyez, venez à Bocholt, cela vaut la peine d´y faire un détour!

Bocholt en quelques chiffres (en allemand: Zahlenspiegel)

Nous vous invitons à une promenade dans Bocholt

Bienvenu à Bocholt
Soyez les bienvenus à Bocholt

Nous vous invitons à une promenade dans la plus grande ville à l´ouest de la région de Münster.

Au centre de Bocholt, de notre ville âgée de plus de 775 ans, se dresse le plus majestueux édifice: l´hôtel de ville historique qui a été construit de 1618 à 1624 dans le style néerlandais Renaissance et qui fait partie des plus beaux Hôtels de ville d´Allemagne.

Mais Bocholt dispose aussi d´un Hôtel de ville moderne également centre culturel qui se trouve sur une île au bord de la rivière Aa. Nous sommes particulièrement fiers de l´église Saint Georges de style gothique la plus ancienne de Bocholt. A proximité de celle-ci, se trouve la maison qui a vu naître Israël Van Meckenem, un orfèvre et graveur sur cuivre connu dans le monde entier.

Au mois de Mars 1945, la ville a été détruite à 80% lors des bombardements et c´est grâce aux efforts exemplaires de tous ses citoyens qu´elle est redevenue bientôt une grande ville de la région de Münster. Quel que soit votre pays d´origine, il vous sera toujours possible de vous rendre à Bocholt le plus facilement du monde par presque tous les moyens de transports et cela en l´espace de peu de temps.

Accompagnez-nous donc au cours d´une balade divertissante à travers Bocholt et découvrez notre ville de plus près.

Bocholt: Une ville attractive et riche en événements

Bocholt à la fois frontalière, rurale, culturelle et métropolitaine.
Tout un programme

Une ville attractive et riche en événements qui offre plusieurs aspects à ses visiteurs. Elle est connue bien au delà de la région de Münster pour être la ville des touristes amateurs de randonnée à bicyclette. Le long des petites rues sympathiques autour de l´Hôtel de ville historique, vous succomberez au plaisir de faire du lèche-vitrine tout en profitant d´une palette diversifiée d´offres gastronomiques.

De nombreux événements attirent régulièrement des milliers de visiteurs, le lac ainsi que le bois de la ville avec sa réserve de gibier permettent de nombreuses activités de loisirs. Le centre aquatique "Bahia" vous offre un espace de rêve et de détente.

Bocholt, une grande ville de province au caractère rural, un centre culturel sans frontières.

Bocholt: Ville de tourisme et de détente pour ses nombreux visiteurs Plus de 200 Km de pistes cyclables ont été aménagées et vous invitent à découvrir lors de randonnées pittoresques d´une ou de plusieurs journées les magnifiques paysages où se situe Bocholt entre les Pays Bas et la Basse Rhénanie.

D´ailleurs saviez-vous que le mot «Fahrrad» (bicyclette en allemand) à été inventé par un Bocholtais?
Mais Bocholt vous offre encore bien davantage: visite guidée de la ville, balade sur un radeau, visite de musée ou même après-midi ensoleillée au bord d´un lac.
Il y en a vraiment pour tous les goûts! Détente et repos ainsi qu´une offre diversifiée d´activités de sports et de loisirs.
C´est ce qui rend Bocholt si attrayante.

Bocholt: attrayante et polyvalente

Pour faire vos achats, Bocholt est l´adresse idéale, une ville à la fois attrayante et polyvalente.
Vous trouverez en vous promenant dans les nouvelles Arcades ainsi qu´aux portes de la cité, l´atmosphère des grandes métropoles mais aussi l´ambiance sympathique d´un centre ville commercial moderne, attrayant et de haute qualité.

Les marchés pittoresques du matin ou du soir, les foires du bric à brac ont pour coulisse l´ancien Hôtel de ville et séduisent les visiteurs.

De nombreuses manifestations telles que le "Bokeltsen Treff" la fête de la ville ou d´autres actions similaires de la ville encore plus attrayantes.
Alors si le coeur vous en dit, n´hésitez pas à venir faire vos emplettes à Bocholt.
Le paradis du consommateur!

Bocholt: accueillante et charmante

Du point de vue gastronomique, Bocholt offre régulièrement des surprises culinaires.
Une cuisine raffinée de couleur locale ou bonne-maman, des restaurateurs Bocholtais gâtent les palais fins des amateurs de bonne cuisine et bien sûr ne manquez pas de goûter aux spécialités westphaliennes.

Si vous préférez faire le tour des petits cafés, le quartier de la vieille ville près de la Ravardistraße ne manquera pas de vous satisfaire.
En été, de nombreuses guinguettes: terrasses de cafés ou marchands de glaces permettent de se rafraîchir après une balade à vélo.
Vous désirez séjourner quelques temps? Appréciez le confort et le luxe des hôtels et des gîtes de Bocholt ou bien choisissez un logis plus rural meilleur marché et plus familial.

Bocholt, une ville à latmosphère chaleureuse et joviale!

Bocholt: Ville orientée vers son avenir en croissance économique

Ces dernières années, Bocholt s´est développée pour devenir le centre économique le plus important de la région ouest de Münster. Située entre la région de la Ruhr, une zone à forte concentration urbaine et les grands centres économiques Néerlandais: Arnheim et Enschede, Bocholt joue le rôle moteur du noyau central économique et culturel de la région.

Ces dernières années, la ville a particulièrement investi dans l´infrastructure et la planification de nouvelles zones industrielles, par exemple dans le grand parc industriel viabilisé de Rhénanie Westphalie du Nord.
L´installation d´un centre d´innovation dans le parc technologique en corrélation avec l´institut universitaire offre de remarquables conditions d´encadrement. En tant que partenaire de l´économie locale digne de foi, la ville réussit à fournir des conditions d´implantations attractives et un climat propice aux investissements.

Bocholt est devenue l´emplacement économique de l´avenir.

Bocholt: Pittoresque et historique

Accompagnez-nous lors d´un voyage au fil du temps à travers l´histoire passionnante de Bocholt. Le musée du textile avec ses métiers à tisser et sa filature historique attire chaque année plusieurs milliers de visiteurs. Au musée de la ville, vous trouverez tout ce qui concerne Bocholt depuis sa première mention en l´an 779.

De même, de nombreux musées et autres curiosités dans la ville et sa proximité présentent l´histoire de Bocholt sous ses aspects les plus impressionnants et les plus vivants.
Pittoresque et historique, Bocholt est toujours au rythme de son temps!

Bocholt : Divertissante et variée

A Bocholt, on ne s´ennuie jamais!

Les offres culturelles sont d´une telle diversité que chacun y trouve son compte.
Au programme: opéras, pièces de théâtre et comédies pour vous distraire.

Cabarets, concerts, cinémas...
Il y en a pour tous les goûts!
Les amateurs de Rock et de musique Pop se rendent chaque année au festival en plein air qui a lieu au stade de football "Hünting".

Là des vedettes comme Bryan Adams, Joe Cocker, Sascha, BAP, Deep Purple ont su déchaîner un public enthousiasmé.

Les habitants de Bocholt savent non seulement apprécier l´offre culturelle de leur ville mais s´efforcent également de participer activement à sa mise en oeuvre.

30 000 Bocholtais sont actifs au sein de clubs où divertissements, détente et sens de la communauté sont au programme. Bocholt, un centre culturel adapté à tous les goûts!

Bocholt: une ville qui aime ses voisins bien au delà des frontières

La proximité des Pays Bas est un atout majeur de notre ville. On peut se rendre très rapidement à Aalten, Dinxperlo ou Winterswijk, les villes Néerlandaises voisines de Bocholt. La situation de Dinxperlo et Suderwick est particulièrement intéressante puisque c´est la frontière qui sépare les deux communes.

Bocholt s´efforce également d´avoir d´excellents contacts avec les villes voisines de Rhede, Isselburg et Hamminkeln.

Nous avons des amis dans toute l´Europe, des jumelages existent avec Rossendale en Grande Bretagne, Aurillac en France et Bocholt en Belgique. Des relations amicales lient également Bocholt aux villes d´Akmene en Lituanie et de Wuxi en Chine. La fontaine de l´Europe sur la place du marché à quelques pas de l´hôtel de ville historique, symbolise son attachement étroit à l´Europe.

En 1993, la ville de Bocholt a reçu le plus grand honneur qu´on puisse attribuer à une ville européenne: le grand prix d´Europe.

Bocholt: une ville sans frontières!

Bocholt: instructive et suggestive

Les possibilités de formation à Bocholt sont à l´image de la vie qu´on y mène: extrêmement variées.
Des institutions comme l´Université Populaire et le Centre de Formation Familiale ont autant de succès que l´Ecole de musique renommée bien au delà des frontières de la ville et qui a déjà vu naître grand nombre de talents. L´Institut Universitaire forme, entre autres des techniciens de l´information et de la communication ainsi que des ingénieurs spécialisés. Les amateurs acharnés de lecture et de littérature ne manquent pas de profiter de l´espace médiatique exceptionnel de la ville.

Instruire, former et suggérer, telles sont les objectifs de notre ville!

Bocholt: séduisante et sympathique

Non seulement Bocholt est une ville charmante et sympathique mais elle offre également une qualité d´habitat exceptionnelle.

La ville a réussi à respecter les bases historiques de sa vieille cité en les combinant avec une architecture moderne. Les maisons de briques traditionnelles, les magnifiques anciennes villas ou les nouveaux quartiers tels que le "Feldmark" offrent l´image d´une ville accueillante.

La petite Venise et ses canaux au bord du lac ainsi que le quartier de "Löverick" avec ses immeubles à terrasses ne sont que des exemples d´une architecture recherchée.
La ville étonne par la diversité de ses espaces verts, parc "Langenberg" au coeur de la ville, le lac, le bois de la ville et le parc Oasen offrent des aires de détente.
Bocholt, un espace vert où il fait bon vivre!

Ainsi se termine notre excursion à la découverte de Bocholt.
Nous espérons qu´elle vous a plu et que nous aurons l´occasion de vous accueillir très bientôt car comme vous le savez, Bocholt vaut toujours la peine de faire un détour.
Et qui sait Peut-être aurons-nous l´occasion de nous rencontrer lors d´une balade à bicyclette, en faisant du lèche-vitrine, à un petit repas sympathique dans un restaurant, dans notre centre aquatique "Bahia", au musée du textile, à la brasserie, au musée de la ville, en balade au bord de la rivière, au théâtre...

Avez-vous des questions?
Contacter Mme Petra Taubach

"Curia, qua elegantia superiorem, nedum parem habet, probat Magnificentiam"

L'Hôtel de Ville historique

Dès 1747, le philosophe et historien Jodocus Hermann Nünning de Vreden faisait, en latin, l'éloge de cet édifice. Aujourd´hui on n´aura pas ce jugement:
"Cet hôtel de ville, dont la beauté éminente est sans égal, montre la libéralité de la ville". Aujourd´hui, les citoyens ne font guère étalage de ce patriotisme de clocher.

Cependant, les Bocholtais peuvent affirmer légitimement qu'à côté du magnifique édifice gothique qu'est l´hôtel de ville de Münster, ils possèdent probablement le plus précieux bâtiment artistique de la région de Münster.

Avec l´église St-Georges, c´est le plus ancien édifice important de Bocholt et le point central de la ville. Celui qui se trouve sur la place du marché et qui cherche l´église St-Georges, sera déçu. Dans de nombreuses autres villes de Westphalie et de Basse Allemagne, l´hôtel de ville et l´église forment un ensemble impressionnant. Ce n?est pas le cas à Bocholt. Vu de la place du marché, se dresse la magnifique façade de l´hôtel de ville, elle cache à elle seule la façade de l´église.

HISTOIRE DE LA MAIRIE

Bocholt a maintenant 2 hôtels de ville: en dehors de l´hôtel de ville historique, il y a le siège moderne du centre culturel, construit entre 1972 et 1977 sur une île de la rivière Aa. Naturellement, ce n´est plus un lieu historique, ce n´est pas le premier bâtiment que les Bocholtais ont édifié pour mettre en place leur administration. Dès 1350, sera mentionnée pour la première fois une nouvelle mairie "Nova domus oppidi" dont nous savons où elle se trouvait: à côté du marché (by dem Markede). On suppose que celle-ci se trouvait à la même place, cependant comme à cette époque, elle était plus modeste en décoration et en dimensions. Les archives de la ville de Bocholt donnent à ce sujet des informations: ce bâtiment a été restauré à plusieurs reprises, pour la première fois entre 1595-1597.
En 1606, alors que la ville commençait à surmonter des années de misère dues à la guerre hispano -hollandaise, naissait un plan pour une nouvelle ville.
Tous les constructeurs ignoraient que dans la même année de la pose de la première pierre allait éclater la guerre de 30 ans, qui devait apporter de nouveaux désastres et de grandes dépenses pour la ville de Bocholt. Les constructeurs ne pouvaient donc pas bâtir de nouveaux Hôtels de ville.

En dépit de cette guerre, l´extérieur pourra être terminé en 1619.
En 1622, l´intérieur était aussi aménagé.
En 1624, venaient ensuite les fenêtres du fabricant de verre artistique Jan Van Lintelo de Bocholt.

La citation de J. H. Nünning ci-dessus, prouve qu´au XVIIIème siècle aussi, en dépit de l´art baroque, on avait encore conscience de la valeur de l´édifice, celle-ci montre l´impressionnante conscience que la ville avait d´elle-même. En 1786, le poids des dettes était si écrasant que l´on dut organiser une collecte pour faire face aux réparations. Au XIX e siècle, commence le déclin de l´Hôtel de ville. D´autant plus que l´image de cette mairie comme "symbole de la grandeur de la ville" diminuait. Les installations intérieures furent détruites et éparpillées aux quatre vents, surtout après que les bâtiments eurent servi en 1827 de palais de justice et furent transformés selon les besoins du tribunal.

En 1911, après le déménagement du tribunal, le bâtiment était si délabré qu´il était inévitable de refaire une restauration complète Celle-ci sera reportée à cause de la première guerre mondiale et d´un manque d´argent jusqu´en 1928 et sera terminée en 1933/34.

Lors d´un grand bombardement à Bocholt le 22 Mars 1945, la mairie fut incendiée et considérablement endommagée, à l´exception des murs extérieurs.

La reconstruction des bâtiments s'est faite dans les années 1948 à 1955 en prenant en considération l´aspect d´origine avec les sculptures Bocholtais (Hermann).

STYLE ET ASPECT

Le nom de l´architecte n´est pas mentionné dans les archives. Le bâtiment indique toutefois qu´il a été formé dans les écoles d´architecture néerlandaises, son oeuvre représente un style renaissance d'une rare finesse. Il n´y a pas de séparation entre le gothique et le baroque (Dehio 1949). L´effet impressionnant que produit la mairie de Bocholt est dû à sa position transversale sur la place du marché, contrairement à toutes les mairies de Westphalie qui se présentent de front. La façade est bâtie en trois étages, de moins en moins hauts à mesure que l´on s´élève et sur huit sections. Conformément à cette disposition; le rez de Chaussée, côté place du marché, dessine une galerie à huit voûtes. En Westphalie, seule la mairie de Soest possède une voûte supplémentaire. La colonnade repose sur des piliers, qui ont sur le côté et sur l´arrière de l´édifice des pilastres muraux décorés de ferrures alors que la façade est garnie de colonnes ioniennes. Les deux étages suivants comprennent des demi-colonnes et des pilastres. La bordure du toit est recouverte d´une haute balustrade décorée de statues représentant des animaux et des personnages. Le centre de la façade est mis en valeur par un pignon à trois étages, montrant St Georges patron de la ville, en train de combattre le dragon. Dans cette façade parfaitement symétrique dont l´effet est souligné par le choix des matériaux de construction /parois en briques, éléments décoratifs en grès des Baumberge), seul la pièce en saillie décorative qui fait avancer la deuxième fenêtre coté sud du premier étage, constitue un élément qui n'appartient pas à cette symétrie. Elle montre les armes de la ville de Bocholt entre deux chevaliers portant un bouclier au milieu de son exubérante frise. Les vitraux de la pièce en saillie représentent les quatre vertus cardinales de la ville:

Sagesse, Justice, Tempérance et Vaillance.

En travers du hêtre des armes de Bocholt, figure une poutre, faisant partie des armes d´un couvent de Münster qui est le signe de sujétion à l´autorité des princes évêques de Münster.
Au dessus de l´ensemble de la façade, on peut voir une sculpture remarquable en grès représentant la justice avec le glaive et la balance tandis que les girouettes sont portées par deux lions, symbole de force et de vigueur. Les deux sentinelles de la balustrade représentent les qualités de résistance et de vigilance de la ville.

A l´origine, au rez-de-chaussée derrière les arcades, il y avait une salle de justice, une bascule, une halle à viande et un poste de garde, chaque pièce avec sa propre entrée. A l´extrême droite se trouvait l´entrée principale, derrière la huitième arche avec des escaliers qui menaient aux étages.

Au premier étage; il y avait une petite salle du Conseil; au-dessus: la grande salle de Conseil, dans sa forme actuelle après la reconstruction des édifices pour les séances solennelles du Conseil et les manifestations culturelles. Depuis 1982, les oeuvres originales de Johann Von Lintelo ornent les fenêtres ouvertes sur la façade. Jusqu´au XVIIIème siècle, la mairie avait au milieu de son toit, une cheminée "la tour aux cigognes". La mairie abrite aujourd´hui au premier étage, l´état civil de Bocholt, au deuxième étage, les salles où se déroulent chaque année les réception du Nouvel An du maire et des manifestations culturelles, enfin au rez-de-chaussée se trouve la restauration.

Les beaux bâtiments de la ville sont fermés le samedi.

En français

Le Curiosités de Bocholt

Bocholt offre plusieurs curiosités, nous en présentons une liste avec de plus beaux.
La première est naturellement l'hôtel de ville historique.

1. Hôtel de ville historique, construction en briques rouges de style Renaissance Hollandaise (1618-21). Pignon latéral représentant Saint Georges, patron de la ville, fenêtre en saillie représentant la justice, la bravoure, la modération et l´intelligence.

2. Eglise Saint-Georges, église paroissiale catholique, hall de l´église de style post-gothique (1415-86) ; avec trésor (salle d´exposition d´objets d´art religieux)

3. Fontaine de l'Europe , située devant l´hôtel de ville historique, créée en 1972 par Friedrich Werthmann à l´occasion du 750ième anniversaire de la ville de Bocholt.

4. Mobile, Situé sur la place Crispinus, animé par la force du vent ; construit par l´artiste Berlinois Hein Sinken en 1984.

5. Eglise Liebfrauen, église paroissiale catholique /autrefois monastère des Frères Minorites) construite entre 1785 et 1792, style post baroque, agrandie en 1912/13.

6. Eglise Sainte-Agnès, De style post-gothique, ancienne église abbatiale des Augustines, qui servait d´église protestante entre 1819 et 1901.

7. La maison de l'art (galerie d'art), Osterstraße 69, villa construite dans le style de la néo-renaissance avec deux étages pour présenter des expositions et des activités de l´art.

8. Musée Municipale Il regroupe des expositions sur la préhistoire, l´antiquité, l´histoire de la ville et de nombreuses oeuvres d´art avec la collection d´estampes Israhel van Meckenem.

9. Maison Woord, (1792-95), maison bourgeoise de l´époque du classicisme.

10. Forêt municipale , Elle se situe au nord-est de la ville, d´une superficie de 69 ha, avec des étangs et une réserve de sangliers et de cerfs

11. Eglise "Heilig Kreuz", construite en 1936-37 par Dominikus Böhm.

12. Musée du textile westphalien (situé face au lac de l'Aa, Uhlandstraße 50.) Reproduction d´une manufacture du XIXe Siècle, comprenant une salle de chauffe de nombreuses machines, un hall éclairé par des fenêtres inclinées, une cafétéria, des expositions, etc.

13. Lac de l'Aa . Zone de repos et de loisirs de 74 Hectares avec le jet d´eau "Jonas", oeuvre du sculpteur M. Kratz de Düsseldorf, don de l´entreprise Flender

14. Musée Bocholtais de l'artisanat . Histoire et développement des métiers classiques de l´artisanat, présentant des outils et instruments de travail, ainsi que des livres et dessins dans la maison de colombage (1770).

15. Maison bourgeoise, Salierstraße 6, XXème Siècle, style contemporain abritant aujourd´hui le conservatoire des villes de Bocholt, d´Isselburg et de Rhede.

16. Cheminée industrielle (monument dédié à l'industrie), de forme octogonale, érigée avec des usants de feu, un socle cavé. Vestige de l´année 1857, 32 mètres de haut.

17. Le "Fuckepott" . Sur les berges de l´Aa, près du Südbrücke, l´une des rares machines à vapeur, parfaitement bien conservée, dont on ne trouve guère plus d?exemplaires en Allemagne.

18. Monument commémoratif près du Südbrücke, ´uvre de la femme sculpteur israélienne Ellen Bernkopf, Jérusalem (1977).

19. Hôtel de Ville Siège du centre culturel, situé sur la "Berliner Platz", construit par l´architecte Gottfried Böhm (1977), qui obtint à deux reprises(1979,1980) le prix d´architecture.

20. Obélisque, Reproduction d´une colonne militaire prussienne sur la "Berliner Platz", érigé en 1985. 470 Kilomètres séparent cette place de Berlin

21. Stèle réfléchissant la lumière, Pilier en béton d´une hauteur de 17 mètres, surface polie, recouverte d´aluminium lançant des reflets multicolores.

22. Maison Efing, Avec Douve et tour, construite vers 1570

23. Musée de l'école, Adenauerallee 1, lycée Saint Georges

24. Château de Diepenbrock a Barlo, près de Bocholt, ancienne résidence médiévale, mentionné pour la première fois en 1324. Dans le parc, de remarquables arbres d´espèces très rares.

Ici vous trouvez les curiosités dans un plan!

Stadt Bocholt - Vanessa Freitag - FB 11 (16.07.08 16:06 Uhr)